Õed nõiduses

Terry Pratchett
Inglismaa

Parameetrid

Esmakordselt avaldatud: 1988
Kirjastanud: Varrak 2001
Tõlkinud: Piret Purru ja Aet Varik
Loetud: 04.08-01.09.2024
Formaat: A5
Lk: 317

Tutvustus

Lancre’i kuningas Verence tapetakse ja võimule tuleb julm hertsog Leonad Felmet, kes on väheke vaimselt segi, tal käivad peal hullusehood. Tema kõrvale jäi lisaks tema võimukale naisele ka aga ustav narr. Verence poeg, kes on alles beebi, viiakse samal ööl lossist ära, lossi vahimehed jõuavad lapsega nõid Magrati hütini, kus parajasti toimub esimene nõidade sumpti koosolek, kus viibivad ka Nanny Ogg ja Vanaema. Kuivõrd viimane polnud kunagi varem teatris käinud, tahtis ta seda näha. Kogu seltskond läks järgmisel päeval rändteatrit vaatama ja peale Vanaema segadusesoleku rahustamist pakkus ta trupi peamehele Vitollerile ja tema abikaasale last hoida kirjeldades ennast kui lapse ristivanemaid - üks ütles lapse nimeks Tom, teine John, kokku tuli Tom John ehk Tomjon. Pere võttis pakkumise vastu teades, et neile on parem mitte teada lapse tõelist päritolu. Maa ei ole rahul uue valitsejaga ja andis selles Vanaemale tead. Tal tekkis geniaalne plaan, et tõsta kogu Lancre 15 aastat tulevikku ja kutsuda nüüdseks piisavas vanuses poiss Lancresse tagasi, kes siis astuks oma õigele positsioonile. Näitetrupp oli parajasjagu Ketta kõige suuremas linnas, Ankh-Morporkis ja oli otsustanud jääda paikseks ning ehitada täiesti ainulaadse ja uuendusliku hoone – teatri. Sellele oli juba ka nimi välja mõeldud, Dysk. Kuna hertsog tahtis endast head muljet jätta ja kustutada inimeste meeltest kahtlused justkui tema oleks Verence’i tapnud, lasi ta Narril minna otsima näitekirjanikku, kes kirjutaks talle sobiva näidendi. Narr otsustab seda teha ikka kõige suuremas linnas ja satub juba esimesel õhtul kokku sama näitetrupi liikmetega ja täpselt õige isiku, Hweliga. Hwel sai juba järgmisel päeval inspiratsioonipuhangu ja kirjutas valmis uue lavastuse. Kuna raha käsikirja eest oli hea ja noortele poistele tuleks kasuks suvel ilma näha, lasi Vitoller noorematel teele asuda Lancre poole, et noored saaksid suvel maitsta rändteatri elu. See oli küll Vitrollerile raske otsus, ses ta aimas, et ei pruugi oma poega Tomjoni peale seda enam mitte kunagi näha. Nõiad jälgisid trupi teekonda läbi klaaskuuli ja Tomjon nägi nende pidevat vaidlemist unes. Uue lavastusega tehti ka proove, kuid need alati ebaõnnestusid: tekst ja stseenid läksid pidevalt meelest. Peale seiklusi ja kolme nõia abil jõudsid nad siiski lõpuks Lancresse, kust nad kibelesid ka kiirelt lahkuma, hertsog ja ta naine tundusid kohutavad. Näidend mängiti ette, lavastuse keskel sattusid kolm nõida näitlejate asemel lavale, kuhu tuli külalisesinejaks Surm, keda tol päeval kõik nägid, sest nad ootasid tema nägemist. Tal oli kaasas Narri liivakell, kuid seda ei läinud vaja. Segaduse ja kära keskel läks hertsog lõplikult hulluks, hertsoginna ei kahetsenud midagi ja Tomjonile pakuti trooni. Poiss aga ei olnud selles huvitatud, tema unistus oli olla näitleja. Siin tuli mängu taaskord nõidade geniaalsus, Narri esitleti Tomjoni vennana - Narri isa oli olnud karismaatiline seelikukütt ja olla võrgutanud ka kuninganna, justkui oleksid nad siis poolvennad. Kuigi see ilmselt polnud päris tõsi, sai Narrist siiski kuningas.

Tegelased

Peategelased nõiad

Nanny Ogg; Gytha Ogg – Nõid, kellel oli palju lapsi, 15 ja kolm abielu. Hambutu, nägu kui kuivanud rosin.
Vanaema Weatherwax; Esme – Ei suhtu enamjaolt millessegi heakskiitvalt. Üks kõige hinnatumaid juhte, keda nõidadel ei olnud. Ta läks alati endast välja kui ta millegi suhtes ebakindlust tundis. Kaunis, ehk pisut hobust meenutav nägu, soolatüüka-vaba. Tal olid kitsed ja ta ei mõistnud teatrit. Noorusaegadel kutsuti teda külas Jääneitsiks. Uhkematel päevadel kandis vana sametist keepi. Vihastas sageli, ta pidas seda oma tugevaimateks külgedeks. 
Magrat Garlick – Noorim nõid, asutas nõiasumpti. Siivsalt ilmetu, lameda rinnaga, põimis juustesse palju lilli. Uhkematel päevadel kandis punase siidist vooderdatud musta keepi.

Nõidadega seotud

Greebo – Nanny ühesilmne hall kass.
Wane – Nanny perest.
Darron – Nanny perest.
Reet – Nanny perest.
Jason Ogg – Nanny perest. Tal oli lapsi.  töötas sõjaväes, aga löödi sealt hertsogi valitsemise ajal minema
Shawn – Nanny noorim poeg, töötas sõjaväes, aga löödi sealt hertsogi valitsemise ajal minema
Kev – Nanny perest.
Trev – Nanny perest.
Sharleen – Nanny perest.
Shirl – Nanny perest.Lossi köögis abiks.
Duff – Nanny perest.Lossi köögis abiks.
Nev – Nanny perest.
Karen – Nanny perest. Abielludes kolis Ankh-Morporki
Wxrtltltl-jwlpkl – Deemon, kelle nõiad välja kutsusid

Näitetrupp

Olwyn Vitoller – Rändnäitleja, trupi ninamees, tal oli naine ka.

Peres oli mõnda aega ka laps.

Vitolleri naine – Paistis oma meest kohtlevat nagu lmabakoer oma

lemmik-utte. Neil oli kunagi väike tütar.

Hwel – Näitetrupi liige, päkapikk, näitekirjanik, klaustrofoobik, unistaja.

Wilkins – Noor näitetrupi liige, spetsialiseerunud naisosadele

Wimsloe – Näitetrupist, kokutab.

Brattsley – Näitetrupist

Wilph – Mängis nõida

Billem – Näitetrupist

Gumridge – Mängis hertsoginnat.

Dafe – Näitetrupist

Teised nõiad ja nõiad üldiselt

Nõiad – Ei poolda hierarhiat. Iga nõia enda asi on leida mõni tüdruk, kellele oma tegevuspiirkond üle anda kui ta surema peab. Nõiad pole loomult seltsivad, vähemalt ei otsi nad teiste nõidade seltsi ja kindlasti ei ole neil juhte. Nõidadel polnud keelatud abielluda.

Aliss Demurrage = Must Aliss – Nõidade Doyenne, elas Skundi teel enne Nanny aega. Väga vägev nõid, Tuhkatriinu ja Okasroosikese aitaja. Suur magusasõber, elas piparkoogimajakeses.

Gammer Dismass – Neljas nõid siinpool äge, aga ta on nii vana ega käi enam väljas.

Grodley – Nõid, elas Skundi tee juures

Vanake Whemper – Surnud, õpetas enne Magrati välja.

Vanake Filter – Õpetas Vanaema omal ajal välja. 

Kuningad

Champot – Vaim, Lancre’i kuningas ca 1000 aastat tagasi, tema lasi Lancre lossi ehitada, vennapoeg raius une pealt tal pea maha kui loss valmis sai. Vaimuna kippus tüütuks muutuma. 

Gruneberry Hea – Kuningas, elas aastatel 906-967

Murune – Kunagine kunińgas, hirmsa saatusega

Grimnir Teivataja – Kuninganna aastatel 1514-1573

Grunewald – Vana kuningas, oleks kohe pannud nõelad küünte alla.

Thagrum – Eelmise kuningas, Verence’i isa, kes mürgitas üle-eelmise kuninga. Punase habemega.

Verence, kuningas – Lancre’i monarh, kes tapeti pistoda seljas. Suur, lihaseline, vuntsidega, pikkade lehvivate lokkidega. Talle meeldisid hästi suured koerad. Kuningas Verence’i märgiks oli kaks karu mustkuldse kilbi peal. 

Tom John, Tomjon – Kuningas Verence’i poeg, Tom tuli vanaemalt, John Nannylt ehk “lapse ristivanematelt”. Magrat andis talle kaasa kingi ta leiab kergesti sõpru; Nanny Ogg: kuradi hea mälu võiks tal küll olla; Esme: olgu ta see, kes ta iganes arvab ennast olevat.

Vaimud

Vaimudel-surnutel ei ole tundeid, on vaid mõte.

Kaksikud – Paterdasid käsikäes.

Rändav Troglodüüt – Ahvinimene karusnahkses niudevöös, loss oli väidetavalt ehitatud tema kalmukünkale.

Kaarik kriiskava naisterahvaga – Sõitis läbi pesutoa.

Sokud, härjad, jänesed, faasanid, põldpüüd, lambad, sead – Kummitasid köögis.

Hertsog ja temaga seotud tegelased

Felmet; Leonad – Hertsog, kellele meeldis elada soojas ja kuivas kliimas ja keda kuningas Verence’i vaim kahtlustas teda oma tapmises. Oli oma naisega 20. a abielus.

Lady Felmet, hertsoginna – Suur ja mõjuvõimas naine, jäi harva sõnatuks, nahatoon punane. Auahne. Sama lai kui uks. 

Bentzeni – Hertsogi isikliku ihukaitse ülem, tõhus mõrtsukas. kes läks kuninga teenrile järgi Felmeti käsul koos paari vahimehega. 

Paleerahvas

Uksehoidja – Lossitöötaja

Narr – Tema ema oli pärit Beldame’i perest, Blackglassi tee poolt kandist. Tema eesnimi oli Verence, kuninga järgi. Isa töötas Quirmis.

Kokk

Champett Poldy – Lossivalvur, vahimees

Hron – Suure saali vahimees, Magrati ahistaja

Narri mälestustest

Vend Veiderdaja – Narride Gildi liige, mürakas, punase näoga.

Vend Jape – Õpetas žonglöörimist

Külaelanikud

Lihunik Davissl – Kohalik, Nanny needuse saaja

Vana Cakebreadl – Kohalik, Nanny needuse saaja

Vana Norbut – Kohalik, Nanny needuse saaja

Neshley – Noormees Incapi teelt, ema Whipple

Millie Hipwood – Külaelanik, sünnitas tütre.

Ankh-Morporki elanikud

Ron – Varas

Raamatukoguhoidja – Ahv, enne oli inimene mõne aasta eest toimunud

maagilise õnnetuse tagajärjel Nähtamatus Ülikoolis.

Vetinas – Patriits, kes lõi litsentsi kuritegevuse süsteemi

Krahmapada Kõuekärgatus – Kõrtsikülastajast päkapikk

Kellest räägiti

Leonardo – Quirmist. Projekteeris Vitollerile lainemasina.

Alati olemas

Suur A’Tuin – Tähekilpkonn

Jumalad ei mängi malet – neil ei jätku selleks kujutlusvõimet. Jumalad armastavad lihtsaid

õelaid mänge, milles tee ei saavuta Transtsendentsust, vaid vajute joonelt unustusse.

Kogu religiooni mõistmise võtmeks on tõsiasi, et jumala ettekujutuses ajaviitest on Madude ja

Redelite mängimine rasvatatud redelipulkadega. Jumalad teevad alati sohki. Tormistel öödel

mängivad nad surelike saatuste ja kuningatroonidga.

Surm – Pikk, kõhn, musta kapuutsiga rüü. Silmakoopad kumasid taevasiniselt.

Surma ratsu oli suur ja valge, torp kaelas

Saatus

Ettemääratus

Kohad

Tegevuskoht

Lancre – Kuningriik Jääraharjades, seal oli teater ja rändnäitlejad. Linna seadus nägi ette, et kõik komejandid, silmamoondajad ja teised võimalikud kriminaalid peavad päikeseloojanguks olema väljaspool linnaväravaid. Linnal polnud nimeväärseid müüre. 40 miili pikk ja 10 lai, koosnes julmadest jääroheliste nõlvade ja nugateravate harjadega mägedest või tihedast metsast

Lancre südames või selle ligidal

Lancre jõgi – Kiirevooluline, lossi juures

Blackglassi tee – Narri  ema oli pärit Beldame’i perest, kes elas seal pool kandis

Skundi tee – Nõid Grodley elas seal, Must Aliss elas ka kunagi ammu seal

Incapi tee – Noor Neshley elas seal ja ta ema Whipple

Punane nõmm – Lancre juures ja ulatub Jääraharjade kõrguvate terade tippudeni. 

Männisalu – Punase nõmme ja Lancre vahel. Salu sees on sadu radu. Käänakust vasakule praeoga suure kivi juurest paremale. Maja suuruste rändrahnude vahel tee. Lõhangu juurest vasakule, tee viib poole tunni pärast sillale. Põllumaaad, mets tasasema osa peal, mägede taga veel läheb edasi. Loss on tasase poole peal.

Lancre kuningriigis või selle ligidal

Hullu Hundi küla

Martlebury

Noaselg – Seal oli teater ja rändnäitlejad

Pahaperse – hertsog lasi masude pärast seal paar maja maha põletada

Nüritolguste linn

Habemenoatera küla

Habemenoaselg

Hullu Kärbi küla

Pulbrinuga – Üleval

Drumlini – Kõnnumaa all

90 miili Lacrest oli ka veel mingi linn

Kohad Jääharja mägedes

Jääraharja mäed – Suur osa Kettamaailma koos hoidvast võluväest, mis tekib maailma enese pöörlemisest, jõuab Jääraharja mägedess. Toores võluvägi maandab end seal. Mäed ulatuvad Naba ümbritsevatel jäistelt aladelt üle pika saarestiku soojadesse meredesse, mis üle Serva lõputult kosmosesse voolavad. Siit tulevad ka suurem osa maailma nõidadest ja võluritest. Päkapikkude ala. Talv ei mõistnud siin nalja, lume kirjeldamiseks oli sealsel rahval 18 eri sõna, mis ei kannata trükimusta. Talv polnud nende jaoks tore. Asusid keset Ketta vägevat võluväe seisulainet.

• Suvehari

Ketas ise

Ketast hoiab koos võluvägi, mis tekib selle maailma enese pöörlemisest. Suur osa jõuab sellest Jääraharja mägedesse. Toores võluvägi maandab end seal.

Rõngasmeri

Naba – Naba suunda saab määrata selle järgi, kummal puu küljel kasvab sammal.

Linnad, kohad nendes ja linnadevahelised ühendused

Klatchia

Quirm – Narri isa töötas seal

Sto Lat

Ankh-Morpork

Klatcia kohad

Zen-Päripäeva Klatchia Sumtini filosoofia süsteemi alamsekt – Tuntud oma lihtsa ranguse ning sisemise rahu ja terviklikkkusetunde kaudu, selle üheks huvitavaks

aspektiks on pealtnäha mõttetute küsimuste esitamine, et avardada taju väravaid.

Kohad Ankh-Morporkis

Narride Gild

Narride ja Peiarite Gild

Palgamõrtsukate Gild

The Dysk – Uus teater, mida Vitoller ehitas 10 m Joni õhutusel

Katkiste Kuude väljak

“Katkine Trumm” – Kõrts, millel on sini-valge silt

Surmavarjud – Linnaosa, kus asus Trollide kõrts

Kavalate Kunstkäsitööliste tänav

Hobfasti tänav

Lancre ja A-M vahel on 500 miili

Nähtused

Aurora Coriolis – Nabavalgus

Hovandaland – Orkaan

Hergen – Katk

Tähtpäevad

Nuumorika vahiöö  – Uue aasta algus, mil nõiad peaksid koju jääma

Asjad

Kollide naljaraamat

“Ankhi troll” – Näidend

J. H. ‘Flanelljalg’ Boggis ja Vennapojad. Vargused ettetellimisel. Staažikas ettevõte (ASut. AM 1789)

Kosmeetika vabrik AS Haldjalossid parfüümid

Tsitaadid

“Mida siin kartma peab?” suutis ta öelda. “Meid,” vastas Vanaema Weatherwax rahulikult.